Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Ralf Schmitz (Billy), Jiří Hromada - Thomas Fritsch (lev Socrates), Valérie Zawadská - Bastian Pastewka (slonice Angie), Martin Stropnický - Oliver Kalkofe (Smith), Dagmar Čárová - Bianca Krahl (žirafa Gisela), Petra Hobzová (Bonnie), Zbyšek Pantůček - Christoph Maria Herbstf (galský kohout Charles), Vojtěch Hájek (koala Gere), Dalibor Gondík - Santiago Ziesmer (opičák Bongo), Michal Holán (šimpanz Toto), Jiří Ployhar (klokan Toby), Tomáš Racek - Tilo Schmitz (nosorožec Biggie), Jan Kačer - Peter Groeger (želva Winston), Nina Divíšková - Margot Rothweiler (želva Winifred), Michal Holán, Štěpán Krtička, Pavel Rímský, Klára Nováková, Petr Gelnar, Jan Škvor, Milan Kačmarčík, Kateřina Velebová, Libor Bouček, Jan Vlasák, Karel Drbal, Zbyšek Horák, Helena Brabcová, Petr Burian, Klára Jandová a další
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: František Kolín
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Kit Digital divize Sound pro Intersonic v roce 2012